同学们,请运用你学到的知识,完成相关练习

试译下列各句：

1.Sometimes their faces froze, sometimes their feet and their hands.

2.Either you do it, or we will get somebody who will.

3.The bridge was painted a dull green color. Under any other circumstances I probably would have found it ugly.

4.The guard inside the prison had no guns. But those in the towers did.

5.I tried not to draw too much hope from the incident, but despite my resolve, I did.

6.The dishes were passed and emptied, as were the jugs of yellow cider.

7.Wine or fish consumption seems to decrease risk, so fish may be brain food after all.

8.They stood and stared at each other, pale as culprits.

9.Alone, Roosevelt could have accomplished little.

10.When I got negotiate, I get nervous. When I get nervous, I eat.

教师解析

1.有时他们的脸冻了，有时脚冻了，手冻了。

2.要么你去办，要么我们就派愿意办的人去办。

3.桥漆成了暗绿色，要是在别的情况下，很可能我会觉得它难看。

4.牢房里的狱警并不带枪，但瞭望塔内的狱警是带枪的。

5.我力图不对这件小事寄予奢望，但是尽管有这样的决心，我还是对此存有奢望。

6.一盘盘菜端上去都吃得精光，一罐罐黄苹果酒也喝得一滴不剩。

7.饮酒和吃鱼似乎能降低患此病的几率，因此鱼可能是健脑食品。

8.他俩站在那儿，你看着我，我看着你，面如死灰，像犯人似的。

9.如果罗斯福是单枪匹马的话，他几乎会一事无成。

10.我在谈判时总是要紧张，一紧张我就吃东西。