寡人之于国也

梁惠王曰：“寡人之於國也，盡心焉耳矣：河內凶，則移其民於河東，移其粟於河內；河東凶亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？”

河內：指黃河北岸。

凶：荒年。

河東：黃河以東。

加：更。

 

孟子對曰：“王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？”

請：請允許我。

喻：比喻。

填：象聲詞，形容鼓聲。

然：詞尾。

鼓：名詞用如動詞，擊鼓。

刃：鋒刃。

既：已經。

接：接觸。

棄：扔掉。

曳：拖着。

走：跑，這裏指奔逃。

或：有人。

語法知識

1、代詞：

或：肯定性無定代詞。通常用來指人，而且指用作主語。只能譯爲“有人”、“有的人”。

2、詞類活用：

填然鼓之：名詞用如動詞，擊鼓。

曰：“不可！直不百步耳，是亦走也。”

直：僅，不過。

語法知識

副詞：

直：範圍副詞。表示行爲動作只限定在某一個範圍之內。意思是“只”、“僅僅”、“不過”等。

這類副詞還有“但”、“特”、“徒”、“獨”、“第”等。它們在古書中的意義和用法基本相同。

 

曰：“王如知此，則無望民之多於鄰國也。不違農時，穀不可勝食也。數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。斧斤以時入山林，材木不可勝用也。穀與魚鱉不可勝食，材木不可勝用，是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾，王道之始也。

無：通“毋”，不要。

勝：盡。

數：密。

罟：網。

污：濁水不流。

污池：即池塘。

斤：砍樹的斧子。

養生：供養活着的人。

喪死：爲死了的人辦喪事。

憾：遺憾。

王道：孟子理想中的政治。

語法知識

詞類活用：

是使民養生喪死無憾也：

·生：動詞用作名詞，活着的人。死：動詞用作名詞，死了的人。喪：名詞用如動詞，辦喪事。

 

“五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣。百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無飢矣。謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。

宅：宅院，人們居住的房舍。

衣（yì）：名詞用如動詞，穿。

豚：小猪。

彘：猪。

畜：養，指養育。

時：指繁殖的時機。

謹：謹慎，這裏指謹慎從事。

庠序：學校。殷代叫序，周代叫庠。

教：教化。

申：重復，指反復進行。

孝：順從並奉養父母。

悌：敬愛兄長。

義：道理。

頒：通“斑”。

頒白：頭髮半白。

負：背。

戴：把東西頂在頭上。

黎：衆。

王（wὰng）：統一天下而稱王。

語法知識

1、詞類活用：

五十者可以衣帛矣：名詞用如動詞，穿。

然而不王者：名詞用如動詞，稱王。

2、賓語前置句：

未之有也：否定句代詞賓語前置，即“未有之也”。

 

“狗彘食人食而不知檢，塗有餓莩而不知發，人死，則曰：‘非我也，歲也。’是何異於刺人而殺之，曰：‘非我也，兵也’？王無罪歲，斯天下之民至焉。”

食人食：吃人所吃的東西。

檢：通“斂”，收積、儲藏。

塗：通“途”，道路。

餓殍：餓死的人。

發：指開倉濟民。

歲：年成。

異：不同。

殺：指致人於死地。

罪歲：歸罪於歲。

斯：則。

語法知識

詞類活用：

王無罪歲：名詞用如動詞，歸罪於……