同学们，本栏目是对你们学过的知识和生活中常见问题的归纳。其中，有一些共性问题，也许你会需要哦！

让我来帮你解决常见问题！

问题一：是不是所有的单音词都是单纯词？

回答：

解答这个问题我们可以先从这两个概念进行理解。单音词即只有一个音节的词，从形式上看就体现为一个汉字。所谓单纯词，就是指只有一个语素构成的词。很明显，所有的单音词都是只有一个语素的单纯词。这里需要注意的是，单纯词是从语素的角度来进行划分的，所以有一些复音词也是单纯词，例如联绵词。

问题二：在进行标点的过程中，有时候很难分清楚哪些词是单音词哪些词是复音词。

回答：

在进行标点的时候很容易将两个连用的单音词当做复音词进行处理，这是因为在古书中常常出现这样一种状况：作者在使用文字时连用的两个单音词连在一起后，其在形式上与现代汉语中的某个复音词相同，但是意思却存在区别，我们把这样的现象叫做“单音词的连用”。我们在处理这类词的时候一方面需要结合上下文，考量是否符合文意；另一方面可以根据前文的结构，利用对文进行判断。

问题三：如何翻译古代汉语中的单音词？

回答：

古代汉语以单音词为主，现代汉语中复音词尤其是双音词占绝对优势，在翻译过程中一般情况下都将单音词转换成复音词。可以通过以下两种方式：第一，用完全不同的复音词代替原来的单音词。第二，将原来的单音词作为构词语素，再加上其他语素构成复音词。在这种情况下添加实词语素或者添加虚词语素。