行业语是各种行业应用的专有词语,它们对各行各业的语言交际有十分重要的意义。例如:
正数、负数、代数、函数、系数、小数、微分、通分——数学界;
胚层、胚根、胚盘、胚胎、胚叶、胚轴——生物界;
电荷、电压、电阻、电流、电热器、电磁场、折射、透镜——物理界;
化合、分解、氧化、干馏、电解、氮化、硫酸、铵盐——化学界;
血型、内科、理疗、脱水、休克、骨科、气胸——医学界;
同一、对立、理性、感性、理论、实践、反映、能动——哲学界;
课时、德育、教具、课程、教案、电教——教育界;
消费、交换、资本、价值、流通、劳动日、期货、贸易——经济界;
青衣、花旦、花脸、行头、水袖、老生、走边、导板——戏曲界;
车刀、刨刀、铣刀、车床、刨床——工业界。
行业语受社会专业范围的限制,但不受地域的限制,同一行业的词语,不管山南海北,意义都是一样的。
行业词语也是丰富普通话词汇的源泉之一。某些行业语,特别是科学术语,在一定的条件下在专门意义之外又获得了一个一般的意义可以取得全民性,从而成为普通话词,如“比重、水平、渗透、腐蚀、反应、麻痹、感染、消化、突击、进军、战役、战线、尖兵、攻坚战、下岗”等等。
隐语是个别社会集团或秘密组织中内部人懂得使用的特殊用语。例如:
文中“荣同志”是窃贼的统称,“郝师傅”是窃贼们对公安人员的统称。这广播告诉众贼:哈尔滨公安局来抓你们,快逃吧!这就是窃贼团伙用的隐语。
隐语,一般是用赋予现有普通词语以特殊的含义的办法构成的。隐语的使用范围相当广泛,只要两个以上的人为了保守秘密就可以约定一些隐语(实质上就是黑话)。不过,这种临时性的小范围的隐语,比起集团性、固定性的隐语来,涉及面窄,不成系统。
有的隐语是用字谜办法创造的。如旧社会的商贩为了使局外人不知道行情,就创造隐语代替通用的数字,如把“一”叫“平头”,“二”叫“空工”,“三”叫“横川”,“四”叫“侧目”,“五”叫“缺丑”,“六”叫“断大”,“七”叫“皂底”,“八”叫“分头”,“九”叫“未丸”,“十”叫“田心”。
隐语有秘密性,如果失去了秘密性,也就变成全民共同语词,不是隐语了。如“洗手、挂手、挂彩、清一色”等等。