熟语是人们常用的定型化了的固定短语,是一种特殊的词汇单位。由于熟语具有凝固定性的性质,人们常常把它当作一个语言单位来用,因而,熟语也是词汇学研究的对象,属于一般词汇。
熟语具有丰富的内容与精炼的形式,大都源远流长,运用普遍,极富表现力,为人们喜闻乐见,是词汇宝库中的重要成员。
熟语包括成语、谚语、惯用语和歇后语。
成语是一种相沿习用、含义丰富、具有书面语色彩的固定短语。例如:
沉舟破斧 四面楚歌 大刀阔斧 功亏一篑 排山倒海 异曲同工
水落石出 炉火纯青 登峰造极 一衣带水 坐吃山空 利令智昏
狗仗人势 狐假虎威 叠床架屋 画蛇添足 殃及池鱼 孤掌难鸣
(一)成语的特征
成语具有以下基本特征:
1.意义整体性
成语在表意上与一般固定短语不同,它的意义往往并非其构成成分意义的简单相加,而是在其构成成分的意义的基础上进一步概括出来的整体意义。例如:
“狐假虎威”,表面意义是“狐狸假借老虎的威势”,实际含义是“倚仗别人的权势去欺压人”;
“破釜沉舟”,表面意义是“砸破饭锅沉下船”,实际含义是“下定决心干到底”;
“风毛麟角”,表面意义是“风凰的毛、麒麟的角”,实际含义是“十分稀少而又极为珍贵的人才或事物”;
“废寝忘食”,表面意义是“不顾睡觉,忘记吃饭”,实际含义是“极为专心努力”,等等。
由此可见,成语的实际含义具有整体性,是隐含于表面意义之后的,而表面意义则只是实际含义所借以表现的手段。
2.结构凝固性
成语的结构形式一般是定型的、凝固的。它的构成成分和结构形式都是固定的,不能任意变动词序或抽换、增减其中的成分。例如:
“任重道远”,不能变更为“道远任重、任重路远”或“任重又道远”;
“提纲挈领”,也不能变更为“提领挈纲、提纲举领”或“提纲带领”,等等。
3.风格典雅性
成语通常来自古代文献或俗语,其语体风格至今仍保留着原书面语庄重、典雅的特色。在构成上大都保留着古语词、历史语词和古代语法结构。这与惯用语、歇后语通俗、平易的风格不同。
(二)成语的来源
成语来源广泛,主要有以下几个方面:
1.神话寓言
精卫填海(《山海经·北山经》)
天花乱坠(《高僧传》)
愚公移山(《列子·汤问》)
守株待兔(《韩非子·五蠹》)
刻舟求剑(《吕氏春秋·察今》)
火中取栗(法国拉封丹《猴子与猫》)
2.历史故事
望梅止渴(《世说新语·假谲》)
完璧归赵(《史记廉颇蔺相如列传》)
闻鸡起舞(《晋书.祖逖传》)
四面楚歌(《史记·项羽本纪》)
夜郎自大(《史记·西南夷列传》)
3.诗文语句
发号施令(《尚书.同命》)
学而不厌(《论语。述而》)
舍生取义(《孟子。告子上》)
困兽犹斗(《左传·宣公十二年》)
短兵相接(《楚辞·九歌,国殇》)
老骥伏枥(曹操《龟虽寿》)
物换星移(王勃《滕王阁》)
一视同仁(韩愈《原人》)
4.口头俗语
“狼子野心、众志成城千夫所指”等,都来自古代俚语。“一干二净、三长两短、千方百计、指手画脚”等,都来自后世口语。
在各种来源的成语中,有的是直接援用的,有的是经过改造的。那些来源于神话寓言和历史故事的成语,则大多数是对其故事情节加以概括而成。
成语作为一种特殊的固定短语,具有稳定性,但也不是一成不变的。有的意义改变了,例如:
“明目张胆”,古代用它来形容不畏权势,敢说敢为,有胆略有气概,含褒义。《晋书·王敦传》:“今日之事,明目张胆为六军之首,宁忠臣而死,不无赖而生矣。”到后来,“明目张胆”的感情色彩完全变了,用来指公开地大胆地干坏事。
“明哲保身”,原来含有褒义,现在转为贬义。
也有的更换了构成成分,如“揠苗助长”,现多改为“拔苗助长”;“每下愈况”,现多改为“每况愈下”,等等。可见成语也是变化的。
(三)成语的构造
成语以“四字格”为基本格式,也有极少非“四字格”的,如“莫须有、一言以蔽之、迅雷不及掩耳”等。
四字格的成语有以下五种基本结构:
并列结构:光明磊落 古今中外 起承转合
偏正结构:世外桃源 后起之秀 惨淡经营
动宾结构:包罗万象 顾全大局 墨守成规
补充结构:逍遥法外 流芳百世 危在旦夕
主谓结构:毛遂自荐 百花齐放 衣冠楚楚
此外还有连谓结构,如“画蛇添足、解甲归田、见风使舵”;兼语结构,如“调虎离山、引狼人室、请君人瓮”,紧缩结构,如“宁死不屈、稍纵即逝”,重叠结构,如“三三两两、卿卿我我"等。有的成语今天已经无法分析它的结构,如“慢条斯理、乱七八糟”等。
(四)成语的运用
1.成语言简意赅,使用得当,可以使言语简洁,增强语言表达效果。例如,人们在欢度春节之际,喜欢用“万象更新”这个成语。这个成语,有异常丰富的含义:一则指自然界万物生机萌发的气象,一则指人世间除旧布新、一派兴旺的情景。
2.反义成语对比使用,可以形成鲜明的对照,增强表达效果。例如:“对于他们,第一步需要还不是‘锦上添花’,而是‘雪中送炭’。”(毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》)“锦上添花”和“雪中送炭”对照作用十分鲜明,使人对事物的性质有深刻的理解。所以恰当地运用成语,能收到好的表达效果。
运用成语,主要应注意以下几点:
第一,弄清成语的实际意义。如“亡羊补牢”的实际意义是指事情出了差错,想办法去补救。“披荆斩棘”的实际意义是指在创业过程中或前进道路上扫除障碍,克服重重困难。对那些来自历史故事的成语,如“卧薪尝胆”“四面楚歌”等,就要知道整个故事情节,这有助于更深人准确地理解它们的含义。有些成语是带有感情色彩的,如“深思熟虑”与“处心积虑”,“再接再厉”与“变本加厉”,“无微不至”与“无所不至”,“自食其力”与“自食其果”,“侃侃而谈”与“夸夸其谈”等,前者有褒义,后者有贬义,使用时要仔细辨别它们之间的差异。
第二,成语是凝固结构,运用时一般不能随意变换和增减其中的成分。如将“螳臂当车”改为“螳螂当车”是不妥的。当然,在特定的语言环境中,出于修辞的目的,成语也是可以灵活运用的,如“急流勇退”活用为“急流勇进”,这是改换词语,反义仿造;“光明磊落”活用为“既光明又磊落”,这是增加词语,古为今用。这是运用中修辞的需要,不是的随意变动的。
第三,成语有其确定的字形和读音,须分辨清楚,不能写错读错。把“病入膏肓”的“肓”写成“盲”或“育”,把“焕然一新”的“焕”写成“换”,把“好逸恶劳”的“恶”(wù)的读为è;把“一曝十寒”的“曝”(pù)读为bào;把“面面相觑”的“觑”(qù)的读为xū,都是错误的。
谚语是群众口语中通俗精炼、含义深刻的固定语句。它揭示客观事理,是众人智慧的结晶,富有教育意义,深为人民喜闻乐道。例如:
人心齐,泰山移。 不怕路难,只怕志短。 众人拾柴火焰高。
脚正不怕鞋歪。 人勤地不懒。 十雾九晴天。
谚语所含内容广泛、丰富,反映了大千世界的方方面面,且种类繁多,例如:
(1)哲理类:水滴石穿。 水可行船,水可覆舟。 好拳不在花样巧。
(2)修身类:正人先正己。 待人要宽,对己要严。 人要真心,火要空心。
(3)讽诫类:不贪财,祸不来。 酒后无德 久赌无胜家 少壮不努力,老大徒伤悲。
(4)农业类:夏至不栽,东倒西歪。 黄土变黑土,多打两担五。 好种出好苗,良种产量高。
(5)气象类:冬至长,夏至短。 乌云遮东,不雨也风。 九月重阳,提火进房。 清明断雪,谷雨断霜。
(6)风土类:洛阳牡丹甲天下。 洞庭天下水,岳阳天下楼。 南人吃米,北人吃面。 送行的饺子,迎风的面。
(7)知识类:火大没湿柴。 开水不响,响水不开。 十里认人,百里认衣。
谚语总结了人类生活中某方面的经验教训,对提高认识、指导人们的实践有一定的作用,在写作、言谈中准确运用谚语可增强语言的说服力和表现力,提高作品、话语的品味。
惯用语是指口语中短小定型的习用的短语,大都是三字的动宾短语,也有其他格式的。例如:
动宾式:耍花招 走过场 穿小鞋 吊胃口 敲边鼓 放空炮 打棍子
吹牛皮 钻空子 挖墙脚 磨洋工 开绿灯 扣帽子 拉后腿
偏正式:下马威 马后炮 半瓶醋 铁饭碗 墙头草 八面光 避风港
闭门羹 传声筒 风凉话 夹生饭 软骨头
主谓式:天晓得 天照应
含义简明形象生动,通俗有趣,是惯用语的主要特征。
惯用语与成语有一定的相似性,但是,惯用语口语色彩浓,成语书面色彩浓;惯用语含义单纯,成语含义丰富。动宾结构的惯用语,其间可以依据表达的需要插入定语和补语。例如:
碰钉子——碰了个大钉子 抓辫子——抓你的辫子
开倒车——开历史的倒车 敲边鼓——敲了一阵子边鼓
打交道——打了几次交道 扣帽子——扣了个大帽子
有的惯用语既不能改变它的构成成分,也不能加进别的成分,这种惯用语更像一个词。例如“巴不得”、“不管三七二十一”
歇后语是由近似于谜面、谜底的两部分组成的带有隐语性质的口头固定短语。前一部分是比喻或说出一个事物,像谜语里的“谜面”;后一部分像“谜底”,是真意所在。两部分之间必有间歇,间歇之后的部分有时不说出来,让人猜想它的含义,所以叫歇后语。歇后语幽默风趣,接近俏皮话。
歇后语常使用比喻和谐音两种修辞手法,据此可将其分为两类:一是喻意歇后语,一是谐音歇后语。
(一)喻意歇后语
喻意歇后语,它的谜面部分是一个比喻,谜底部分是揭示谜面的含义,即对前一部分的解释。
1.有的解释部分的意义是它的字面上的意义,例如:
大海里捞针——无处寻 洗脸盆里扎猛子——不知深浅
飞蛾扑火——自取灭亡 老牛追兔子——有劲使不上
2.有的解释部分的意义是它的转义,例如:
大路上的电杆——靠边站(失去权力)
木头眼镜——看不透(不能彻底了解)
快刀切豆腐——两面光(两边讨好)
石碑上钉钉子——硬碰硬(以强硬态度对付强硬态度)
(二)谐音歇后语
谐音歇后语,它的后一部分是借助音同或音近表达意思,这是一种“言在此而意在彼”、妙语双关的现象。例如:
旗杆顶上绑鸡毛——好大的掸(胆)子(“掸”与“胆”同音,下同)
腊月里的萝卜——冻(动)了心
膝盖上钉掌——离蹄(题)太远
小葱拌豆腐——一青(清)二白
下雨出太阳——假睛(情)
上鞋不用锥子——针(真)好
孔夫子搬家——尽是书(输)
说话写文章能恰当地运用歇后语,可使语言生动活泼,饶有趣味,给读者留下鲜明深刻的印象,收到较好的表达效果。
运用歇后语要选取内容健康的、构造规范的,抛弃内容庸俗落后的胡编滥造、违反歇后语构造规律的。对于内容健康的歇后语,也要根据语体风格,即作品所要表达的意思和语言环境恰当地使用,不能滥用,有的歇后语也不宜在庄严的场合里使用。