本书共分三部分。

    第一部分：“翻译的基本原理”。共分11章，所讲的理论问题大致构成了一个基本完整的体系，可以帮助
               学生掌握翻译的基本原理、基本方法和基本技巧。

    第二部分：“英译汉练习”。共选26篇短文。

    第三部分：“实例与译文”。共15篇短文及译文，大多数曾在《中国翻译》“翻译自学之友”栏目发表过。

     本书主要是供高等院校英语专业本科高年级翻译教学使用，但从理论深度和材料难度来看，也可用作英语专业翻译方向硕士生的辅助教材。当然，对于英语自学者，特别是有志于翻译的自学者，也有一定的参考使用价值。很有必要，是提高翻译水平的有效办法。