您的当前位置:首页>>学习资源>>翻译视频  
  翻译视频-温家宝总理会见中外记者(2005.3.14)-片断11  
     
         
         
 

[ 温家宝 ]: 谢谢你。我想起了诺贝尔奖金获得者,一位经济学家叫舒尔茨的一句话,他说世界大多数是贫困人口,如果你懂得了穷人的经济学,那么你就会懂得经济学当中许多重要的原理。 [11:29]

[ 温家宝 ]: 世界大多数贫穷人当中,又主要是以农业为生计的。如果你懂得了农业,那你就真正懂得了穷人的经济学。我不是经济学家,但我深知农业、农民和农村问题在中国的极端重要性。 [11:30]

[ 温家宝 ]: 没有农村的小康,就不会有全国的小康。没有农村的现代化,就不会有全国的现代化。 [11:31]

[ 温家宝 ]: 我对中国农村的改革和发展是有长远考虑的,可以划分为两个阶段。第一个阶段就是实行了家庭经营的基本经济制度,给农民以生产经营的自主权,极大地解放了农村的生产力。 [11:31]

[ 温家宝 ]: 第二个阶段就是实行工业反哺农业,城市支持农村的方式,对农民多予、少取、放活。我以为我们现在开始进入了第二个阶段。 [11:31]

[ 温家宝 ]: 在第二个阶段我们做好四件事情。第一,推进以税费改革为主要内容的农村各项改革。第二,加强以农田水利设施和农业科技推广为主要内容的农村生产力建设。 [11:32]

[ 温家宝 ]: 第三,发展农村的教育、科技、文化等各项社会事业。第四,推进以村民自治、村级直接选举和县、乡两级政务公开为主要的基层民主建设。 [11:33]

 
返回  <<上一节  下一节>>