|
课文译文
不用现金的社会
试想一下没有现金的社会将是什么样子。电子"货币"将取而代之,它就像我们今天银行卡系统使用的那样。纸币和硬币则被弃掷不用。现金一直是众多社会和经济犯罪的根源。然而,电子转帐技术将有可能改变金钱的本质,并且使金钱与犯罪分离。
这项技术将会产生直接的诸多好处。一方面,小偷将不可能从人们身上偷到钱。银行抢劫案将不再发生。攻击店主,出租车司机和收银员的行为也会停止。地处曾经属于危险区域的商店,可以完全地开业,直到深夜;另一方面,安全费用和保险费将会降低。住宅小区环境会变得更好。
人们仍然可以使用支票、信用卡购物和付帐。不同之处在于,他们将来不必带着现金外出。人们可以轻而易举地把钱存入电子货币帐户或其它货币系统帐户。
尽管全世界的人们也许还需要很长时间,才能找出一种把现金这种货币形式转变为国际性电子货币系统的办法,但这种想法令人鼓舞。而且这一天迟早会到来。
|
|