|
课文译文
一切都包括在内
安去年夏天开始工作,因此她没有渡过假。她尽可能地节省。今年一月份,她订了由旅行社包办一切的到西班牙罗萨斯去旅游的票。八月份第一个礼拜六一大早,她就离开了伦敦机场。因为这是她第一次出国旅游,她非常兴奋。在飞行途中,他们吃了一次快餐。他们到达巴塞罗那机场后,一辆专用面包车正等着把他们送到罗萨斯的旅馆。天气好极了,安坐在车上很高兴。
到旅馆后,她登记了房间,然后在吃晚饭前到她的房间去换衣服。正当她准备下楼时,她忽然发现她的西班牙货币不在手提包里。她仔细查看了她所有的行李,但就是找不见。她仅有一只小钱夹,里面装着十镑英国货币。
安找了个地方兑换掉了她的英国货币。她有极少比塞塔,而她却要在这儿呆两个礼拜。在回旅馆的路上,安买了些奶酪、面包和橙子。回到旅馆后,安告诉经理:她的医生禁止她吃西班牙食物,她每天只吃早餐。这没有问题,因为她知道旅馆的价钱包括早餐。
在剩下的假期里,安在旅馆游泳池里游泳,或者躺在沙滩上晒太阳。她也和另外一个游客一块儿进行长距离散步,那个游客是个苏格兰女孩,名叫简。不过,当其他游客到有趣的地方去的时候,她总是说她不舒服。其实,除了她老觉得饿之外,她的假期并不是很糟糕。毕竟,午饭只吃几块水果、晚饭只吃一些面包和奶酪不算多...特别是这样的饮食要持续两个礼拜的确不算多!
度假最后一天下午晚些时候,安和简两人在沙滩上。简问安为什么从来都不跟他们一块儿到旅馆餐厅去吃饭,那儿的饭好极了!安把她关于钱的问题全都告诉了她。简看了安一会儿,然后说:"难道你不知道?旅游费里包括了一切!"
|
|