|
|
|
Chinese Classleal Literature
The following video material is taken from Family Album U.S.A. Watch
it closely while referring to the written material below.
|
蝶恋花
春景
苏轼
花退残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳棉吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
|
Die Lian Hua
Spring Scene
Su Shi
Fading the last red in blossoms, while the
apricots small and green. Swallows skimming, while the houses asurrounded
with emerald water winding away. Although catkins constantly blown
away, spreading endlessly to the horizon the grass green.
Inside the yard a swing outside a way. Passers
lingering outside, inside the girlish laughter sweet. Trailing off
the laughter with fragrant smell fading away, melancholy outside
an emotional heart on the way
.- Translated by Liu Xinhui
|
***** Proverb *****
Full vessels sound least.
大智若愚。
Faith moves mountains. 精诚所至，金石为开。
Unit Humor
The Longest Word
Teacher: " Which is the longest word in the English language?
"
Student: " I don't know. Do you? "
Teacher: " Yes, I do. "
Student: " Well, what's it? "
Teacher: " Smiles."
Student: "That isn't very long. Only six letters."
Teacher: " Ah, but there is a mile between the first and the last
letters."
|