班固《汉书.苏武传》(节选)补充注释
(1)募士:应募士,汉时对应募士兵的称谓。
(2)左伊秩訾曰:"即谋单于,何以复加?宜皆降之。":[唐]颜师古注曰:“言因谋杀卫律而杀之,其罚太重”。从上下文来看,应翻译为:即是谋杀单于的近臣卫律,为什么处罚这么重呢?
(3)单于使使晓武:晓:[唐]颜师古注曰:“喻说令降也”。即说明道理让苏武投降。
(4)凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出血:蹈:同“搯”,即“掏”的异体字,“扣击”意。