当前位置:课程学习>>第十六章>>学习内容>>知识点一
●Oyster and pearl
1. What do you know about oyster and pearl?
2. Pearls are formed when a pearl oyster coats any hard particle entering it with layers of nacre, a form of calcium carbonate.
3. Have you ever read any literary works in which pearls and oysters are used as symbols? What do they symbolize?
●Enjoy poems
The Deep-sea Pearl
----Edith M. Thomas
The love of my life came not
As love unto others is cast;
For mine was a secret wound—
But the wound grew a pearl, at last
The divers may come and go,
The tides, they arise and fall;
The pearl in its shell lies sealed,
And the Deep Sea covers all.
深海的珍珠
我生命中的爱情已经萠动,
可是它却有些与众不同;
我的爱最终结成一颗珍珠,
他的根源是我隐秘的伤痛。
任采珠的蛙人来去匆匆,
任潮涨潮落波翻浪涌;
这颗珍珠只在封闭的蚌里躲藏,
迷失在茫茫深海无影无踪。
"The Oyster” ----Author unknown
There once was an oyster
Whose story I tell,
Who found that some sand
Had got into his shell.
It was only a grain,
But it gave him great pain.
For oysters have feelings
Although they’re so plain.
Now, did he berate
The harsh working of fate
That had brought him
To such a deplorable state?
Did he curse at the government,
Cry for election,
And claim that the sea should
Have given him protection?
No – he said to himself
As he lay on a shell,
Since I cannot remove it,
I shall try to improve it.
Now the years have rolled around,
As the years always do,
And he came to his ultimate
Destiny – stew.
And the small grain of sand
That had bothered him so
Was a beautiful pearl
All richly aglow.
Now the tale has a moral;
For isn’t it grand
What an oyster can do
With a morsel of sand?
What couldn’t we do
If we’d only begin
With some of the things
That get under our skin