知识点二

---

对话与应用

场景会话1

金是韩国来的新入学的留学生。下课了，金给老师送了点韩国带来的小礼物。

キム：先生、ちょっと…（老师，请等一下。）

先生：何？（怎么了？）

キム：あのう、これ、ほんの気持ちです。（这是，我的小小心意。）

先生：あら、ありがとう。（啊，谢谢。）

キム：これからよろしくお願いします。（以后请老师多多关照。）

先生：いいえ、こちらこそよろしく、ありがとうね。（哪里哪里，我才是呢，谢谢啊。）

あのう、これ、ほんの気持ちです。

注解：在送礼的时候使用，相当于汉语的“这是我的小小心意”。

场景会话2

佐藤和李是新的同事。

佐藤：李さんの日本語はなかなか上手ですね。（小李你的日语说得相当好啊。）

李：いいえ、そんな…（哪里哪里。）

静香和美纪是姐妹，美纪刚刚考完试。

静香：どう、テスト？（考得怎么样？）

美紀：なかなか難しかった。（相当难。）

静香：そうか。（这样啊。）

なかなか

注解：它是程度副词，表示动作或状态得量、程度。

①它可以修饰形容词、动词和名词，可译为“颇”“很”“非常”“相当”等意思。

例：①なかなか面白かった。（相当有趣。）

②なかなか時間がかかる。（很花时间。）

②此外，「なかなか」后面可与否定形呼应使用，「なかなか～ない」相当于汉语的“轻易（不）”、“（不）容易”、“怎么也不”的意思。表示事态发展不如人愿，不能轻易完成。

例：①なかなか解决できない。（很难解决。）

②なかなか来ない。（怎么老不来啊。）