´óÂ½Æ¯ÒÆÑ§Ëµ