随堂测验
视频学习
文章阅读
学前思考
Quiz(随堂测验)

Direction: Explain why European civilization is unique with some examples.
Your answer:

参考答案
For your reference:
Language
Writing system
Religion
Science and technology
Political system
结合学前思考问题和相关视频,阅读本章材料后,尝试回答问题,然后再观看教师讲解视频,举一反三!

Part I Course Description (课程描述)
1.1 What is civilization? (什么是文明)视频讲解
1.2 History is a rope. (历史是一根绳子)视频讲解
1.3 Why Europe? (为什么是欧洲)视频讲解
1.4 Course Outline (课程框架)视频讲解

Part II Learning Suggestions (学习建议)
2.1 Caution: Ethnocentrism (警惕民族中心主义)视频讲解
2.2 Cross-reading (对照阅读)视频讲解
2.3 Historical thinking (历史的思维)视频讲解

Part 1 翻译入门—西方翻译史(六次翻译高潮及重要人物)


返回
Reading Materials (文章阅读)

Introduction of the Shortest History of Europe
Introduction - Glossary词汇术语表

导语
  本课程的名称是History of European Civilization,即“欧洲文明史”,在引言部分,我们将一一分析课程名称中的三个关键词:文明、历史和欧洲。
  首先,什么是文明?狭义的历史是关于文明的历史,文明之前的历史被称为“史前史”(prehistory)。文明对应的是“非文明”,是“野蛮”、“原始”的生活方式。二者有什么区别?文明的要素什么?最后一个问题的答案是理解本课程结构的基础。
  第二,如何学习历史?我们都读过很多历史书,它们一般都是怎么编排的呢?大多数历史书都是以时间为顺序,从古代讲到现代。但是,本课程的教材《极简欧洲史》(The Shortest History of Europe)不是单纯以时间为结构的。大家可以阅读目录、前言和封底书评,发现本书的结构,以及作者如此编排的目的。
  第三,欧洲有何特殊之处?我们为什么要学习欧洲文明史?这是整本书要回答的问题,大家在前言、封底书评和第一章开头都可以发现对这个问题的回答。
  第一次课引言似乎没有正式的阅读章节,但是我们阅读一本书时,除了正式的章节,标题、目录、前言,甚至封底的书评,都有可能帮助我们把握整本书的结构、立意和目的,在此基础上我们之后的阅读才能更加有效。
  此外,在第一次课中,我们还将为大家提供几点学习本课程的建议。在此之前,大家可以自己想一想,如何才能更好地学习“欧洲文明史”这样一门课。
返回
返回
Pre-reading Questions (学前思考)

  1. Why is European civilization important and special?
  2. What’s the difference between understanding history as a line and as a rope?

You can watch the related videos and try to answer the questions!
  • 0-1 野蛮到文明
  • 0-2 文明的元素
  • 0-3 民族中心主义

Part 1 翻译入门—西方翻译史(六次翻译高潮及重要人物)


返回