Here below listed are the important aspects about Unit Four.

1.使用增词法的原因

英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，翻译时时既可能要将词类加以转换，又可能要在词量上加以增减。增词法就是在翻译时按意义上（或修辞上）和句法上的需要增加一些词来更忠实通通顺地表达原文的思想内容。这当然不是无中生有地随意增增词，而是增加原文中虽无其词而有其意的的一些词。

增词法是指在原文的基础上添加必要的单词，词组，分句或完整句，从而使译文在语法，形式上都符合汉语的习惯，并使译文在文化背景，词语联想方面于原文保持一致。以达到译文与原文在内容，形式和精神方面对等起来的目的。

由于英汉两种语言在句子结构和表达方式上有很大差异，翻译时往往需要根据句子的意思和语法结构增加或省略一些词。这种词量改变，是忠实的表达原文意义，使译文规范标准的必不可少的重要手段。有时为了沟通两种文化，甚至需要用加以注释的方法来补充介绍相关的背景和文化知识，以帮助译文读者更好地理解原著。

2.增词法的具体运用

运用增词法首先要考虑出于两点需要，即根据意义上或修辞上的需要和根据句法上的需要。

根据意义上或修辞上的需要，可增补动词，形容词，副词，名词，表示名词复数的词，表达时态的词，语气助词，量词，根据上下文需要及反映背景情况的词，概括词以及承上启下的词等等。

根据句法上的需要，可增补原文回答句中的省略部分，原文句子中所省略的动词，原文比较句中的省略部分以及原文含蓄条件句中的省略部分。