[ 日本朝日新闻记者 ]: 温总理，您好。我有两个问题，第一是关于中日关系的。总理刚才回答俄罗斯记者提问时说，中俄关系是历史上最好的时期。虽然中日两国之间人员交流、贸易量不断扩大，但有人说，中日关系先是 “ 政治冷，经济热 ” ，现在是 “ 政治冷，经济也冷 ” ，温总理怎么看待这个情况？中方对日方的期待是什么？中国将如何解决这个问题？ [11:19]

[ 日本朝日新闻记者 ]: 第二个是关于能源和环境的问题。现在中国的快速发展给世界其他国家带来了很好的机会，这是我们的共识。但是能源的效率和环境的情况，其他国家特别是我们日本比较担心，总理认为应怎么解决能源效率和环境保护的问题？ [11:19]

[ 温家宝 ]: 中日关系是最重要的双边关系，我们高兴地看到，中日邦交正常化以来，中日关系有了很大的发展，去年双边贸易额接近 1700 亿美元。双方的人员往来超过 400 万人。正如记者女士所讲的，中日关系也存在着障碍，这种障碍主要是在政治方面，其根本问题是日本方面如何正确对待历史问题。 [11:20]

[ 温家宝 ]: 我想借这个机会提出加强和改善中日关系的三点原则。中日关系要在恪守中日邦交正常化时的三个文件的基础上，遵守以下三个原则。 [11:21]

[ 温家宝 ]: 第一，以史为鉴，面向未来。今年是中国人民抗日战争取得胜利 60 周年，纪念这段历史，可以使我们回忆起战争给中国人民、亚洲人民以至日本人民带来的苦难。我们希望日本方面也要把握这个机遇，促进中日的友好。 [11:21]

[ 温家宝 ]: 第二，坚持一个中国原则。日美安全同盟是日美双方的事情，中国之所以关心就是因为它涉及了台湾的问题，而台湾问题是中国的内政，不允许任何国家直接地或间接地予以干预。 [11:22]

[ 温家宝 ]: 第三，加强合作，共同发展。中日友好合作有很大的潜力，特别是在经贸方面，我们的目标是实现两国的共同发展。 [11:22]

[ 温家宝 ]: 为此，我还想提出三点建议。第一，积极创造条件，促进中日高层的互访。第二，由双边的外交部门共同着手进行加强中日友好的战略性研究。第三，妥善处理历史遗留问题。 [11:23]