|
|
| |
|
|
|
IV . Complete the following translations by providing Chinese idioms according to the original. The first character for each idiom is given in the list and each can be used only once. (15%) |
|
|
|
|
|
|
心、车、锲、奄、平、别、眼、等、无、微 |
|
|
|
|
|
|
| 26 ．There was much traffic on this road .
|
|
|
| 这条路上___，人来人往。 |
|
|
| |
|
|
| 27． The originality of his humour made everyone laugh． |
|
|
| 他___的幽默逗得大家都笑了。 |
|
|
| |
|
|
| 28． There is hardly any possibility of the two parties reaching agreement. |
|
|
| 双方达成协议的可能性___。 |
|
|
| |
|
|
| 29． He was clutching at straws when he took his dying son to another doctor． |
|
|
| 他抱着最后一线希望，带着___的儿子去看另一位医生。 |
|
|
| |
|
|
| 30． You seemed to be a bit flat these clays． |
|
|
| 这些天来你好象有点___。 |
|
|
| |
|
|
| 31． In all fairness，it’s not a bad play． |
|
|
| ___，这出戏还算不错。 |
|
|
| |
|
|
| 32． Such an illegal act should not be treated lightly． |
|
|
| 这样的违法行为不可___． |
|
|
| |
|
|
| 33． He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis． |
|
|
| 大城市的花花世界使他感到___。 |
|
|
| |
|
|
| 34． Study requires perseverance． |
|
|
| 学习需要___。 |
|
|
| |
|
|
| 35． With what seemed my last hope frustrated，I slipped into a deep lethargy． |
|
|
| 随着最后一线希望的破灭，我渐渐变得___起来。 |
|
|
| |
|
|
