当前位置:首页->课程学习->第十四章 中古亚非文学->知识点三
《一千零一夜》的艺术成就
首先，朴素的现实主义和奇幻的浪漫主义相结合是《一千零一夜》最突出的艺术特色。其中形形色色的神奇故事，无不以现实生活为基础。二者彼此交融，相得益彰。高度的浪漫主义既表现在它的神话色彩方面，也表现在想象和幻想的自由驰骋。丰富的想象和大胆的幻想，使艺术虚构发挥了最大限度的作用。对现实生活的具体描写，同非现实因素的巧妙结合，不仅能使读者了解当时阿拉伯人的生活，而且也能进一步体察他们的思想和愿望，从而更深刻地反映了社会真实。
一千零一夜插图
其次，故事套故事的结构方式，是《一千零一夜》另一艺术特色。它的整个故事是以宰相之女给国王讲故事的形式展开。其中的许多故事本身又套故事，形成纵向的或横向的“连环套”。这种结构方式，可以把许多民间故事组织在一起，成为一个庞大的故事系统，这种结构故事的方式便于讲故事的人和听讲者记忆。
第三，《一千零一夜》的另一个艺术特色是诗文并茂，语言大众化。作品运用的是经过加工提炼的人民口头语言，词汇丰富，生动流畅，极富感染力。
阿里巴巴中的美嘉娜
高尔基称《一千零一夜》是民间文学的一座“壮丽的纪念碑”。在阿拉伯文学史上，它也是一部占有重要地位、独具特色的民间故事集。
《一千零一夜》对世界文学也产生了巨大影响。在其编纂成书前，其故事就流传欧洲，对薄伽丘的《十日谈》、乔叟的《坎特伯雷故事集》产生过影响。自从1704年迦兰的法译本首次在欧洲问世以后，各种文字的译本相继出现。不少作家从中获取灵感。莎士比亚的《终成眷属》、法国莱辛的诗剧《智者纳旦》、西班牙塞万提斯的《堂吉诃德》等名著，在取材和写作风格上，都或多或少、直接间接受到《一千零一夜》的影响。所以说，《一千零一夜》是一部具有世界影响的作品。
一千零一夜插图1