当前位置:首页->课程学习->第三章 文艺复兴时期文学->知识点一
拉伯雷《巨人传》（片段）
第六章 卡冈都亚的出世方式离奇
众位宾客正在闹酒，说着这类疯话的时候，嘉格美尔忽觉下身不甚舒适。大肚量料着是分娩前的腹痛，连忙从草地上起身，亲切地安慰她，说她在杨树底下青草地里躺得太久，怕是动了胎气，劝她鼓起勇气，迎接小宝宝的来临；并且说，肚痛虽然难受，但一会儿就会过去，接下来的快乐会使她忘却暂时的苦痛， 至多不过留下一点回忆。
“鼓起绵羊的勇气， ”他说，“赶快把这一个生下来，让我们再搞第二个。” “嗨，”她说，“看你们男子说话多轻松！天主在上，只要你喜欢，我把肚子胀裂了也不要紧。但是，你若肯把那东西割掉，我却要谢天谢地。 ”
“割什么？”大肚量问。
“嗨，”她说，“你真傻！割什么你还不明白？”
“我的那家伙么？羊的血，你要割，就把刀子拿来！”
“万万不能，”她说，“天主宽恕我，我心里并没想说这话，你不要当真，不管怎样，你不要动它分毫。但是，如果天主不照顾，今天的苦头是够我吃的，都是你那件东西害人，祝天主保佑它平安。”
“别怕，别怕！”大肚量说，“你不必担心，四条牛儿前头拉，你只消跟着走，自然万事顺吉。我现在再去喝几杯，如果你觉得不舒服，我就在旁边：你把两只手拢在嘴上叫一声，我马上就会过来的。”
过了不久，嘉格美尔开始叹气，呻吟，叫喊。突然间从四面八方来了许多收生婆。她们摸一摸嘉格美尔的下身，摸到一手怪不好闻的黏膜似的东西，以为是孩子下来了；其实是她屁股开花，前面已经表过。那是她肥牛脏吃多了，大肠发滑，收不住的缘故。
收生婆里有一个邋遢老太婆，出名的医道高强，六十年前就 从圣热努的勃里斯帕伊来此行医到现在。她给嘉格美尔敷上一种收敛性的药膏，不想药性太猛，敷了之后，她的产门突然收缩，紧紧闭住，你如要它再开，就是用牙齿咬，也得咬半天，你想这够多吓人。那情况就好比戏里演的魔鬼。有一次魔鬼趁圣马丁做 弥撒的当儿，用一张羊皮笺，把两个少女的闲谈悄悄记下来，当 他用牙齿咬住羊皮笺，想把它拉一拉长的时候，却不济事⋯⋯。
这一不适当的措施把子宫的胞皮弄裂了，孩子就从这里窜出去，闯进了空虚的腹腔，爬过胃隔膜，一径上了肩膀，腹腔向肩膀分作二道，孩子就取道左腔，从左耳朵里钻了出来。
他一出生，不像别的婴孩，呱呱啼哭，而是高声叫喊：“喝呀！喝呀！喝呀！”仿佛邀请大家饮酒似的，而且喊声之大，连褒士和庇巴洛全境都听得一清二楚。
我早料到，这样离奇的出世方法，你未必肯信，你如果不信，我也无所谓：但是一个明智的正人君子，对于别人告诉他的，特别是写在书上的东西，应该深信不疑，才是正理。
你说这是违背自然法则，违背信仰，违背情理，违背圣书遗教的么？我个人在圣经里面，却绝对没有找出和此说相抵触的地方；假如天主要那么做，你敢说他做不到么？嗨，千万不要让这类无谓的思想空劳你的神思，因为，我告诉你，天主是无所不能的，如果他高兴，从今以后，女人从耳朵里生孩子，是完全可能的。
巴科斯不就是从朱庇特的大腿里生出来的么？
卢克塔雅特不是从他母亲脚踵里生出来的么？
克洛克姆士不是从他保姆鞋子里生出来的么？
密涅瓦不也是通过朱庇特的耳朵，从他脑袋里生出来的么？
阿多尼斯不是从没药树皮里生出来的么？
卡斯托耳和波卢克斯不是从勒达生的蛋里孵育出来的么？
我如果把普林尼关于奇异产子法那一章全部搬出来，你更该惊诧了，我可还远不是像他那样大胆的撒谎分子。请你自己去读一读他的《博物志》卷七第三章，不要再来我耳边絮聒。