|
|
|
|
|
|
IV . Complete the following translations by providing Chinese idioms according to the original. The first character for each idiom is given in the list and each can be used only once. (15%) |
|
|
| 车，滔，石，杳，蛛，小 |
|
|
|
|
| 31．
It is regrettable that our appeal remained a dead letter. |
|
|
| 遗憾的是，我们的呼吁竞如___。 |
|
|
| |
|
|
| 32．
There was much traffic on this road ． |
|
|
| 这条路上___，人来人往。 |
|
|
| |
|
|
| 33．
As she sat down and began talking , words poured out ． |
|
|
| 她一坐下来就讲开了，___地说个没完。 |
|
|
| |
|
|
| 34．
But there are clues ， and they seem to bear out my earlier suspicion. |
|
|
| 但还是有线索可寻的。这些___似乎证明了我当初的揣测。 |
|
|
| |
|
|
| 35． His fury was exaggerated . |
|
|
| 他大发雷霆，未免___。 |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
