你正在学习:第四章 词汇 > 第四节 语义场 > 知识点2 同义义场和同义词、反义义场和反义词
建议学习时长:180分钟
老师讲了有关同义词和反义词的有关知识后,布置同学们课后阅读参考文献。王倩阅读过程中对这样一段话产生了疑问:“表示同一事物、现象的不同形式的词,都进入共同语,就出现了等义词。例如‘斧头’‘斧子’ 的不同是同一个词根加了不同的词缀;‘吉他’是音译词,‘六弦琴’是意译词,等等。等义词无论在词义、用法和附属色彩上均无差别,它们的存在对交际和表达思想感情没有多少积极作用,可以加以规范,保留其中的一个。”(林本《现代汉语》,P.156)她的第一个疑问是:真的存在无论在词义、用法和附属色彩上均无差别的等义词吗?比如“吉他”是音译词,“六弦琴”,虽然指称的事物对象完全相同,但她总感觉它们的附属色彩意义并不完全相同,音译词具有外来语色彩,其表达作用肯定有别于没有这种色彩的意译词问。她的第二个疑问是:存在的就是合理的。如果等义词的存在对交流和表达思想感情真的没有多少积极意义,没有多少使用价值,那同义词中的所谓等义词为什么还能长期共存呢?
王倩的两个疑问,其实存在着内在关联。解决了第一个问题,第二个问题也就迎刃而解了。对于上面的那段话和王倩的两个问题,你是怎么看的?请谈谈你的看法。
老师讲同义词时,提到了一个新名词——同素逆序同义词,还给大家举了几个例子。小苏对这个问题特别感兴趣,趁着老师不注意,她飞快地手机上网搜索起来。不一会儿,就满载而归:
嫉妒-妒嫉 传承-承传 朴素-素朴
觉察-察觉 觉醒-醒觉 友好-好友
寻找-找寻 归依-依归 光荣-荣光
引导-导引 比对-对比 平和-和平
健康-康健 兴旺-旺兴 逃脱-脱逃
散失-失散 责罚-罚责 为难-难为
长短-短长 经历-历经 喜欢-欢喜
看着这些东东,一个问号浮现到脑海中:形式上看,它们都是同素逆序的;但每一组是否都是同义词呢?请大家就王倩的问题展开思考、讨论,就上面列举的语言单位进行梳理,确定哪些是同素逆序同义词,其中有没有等义词;有没有不属于同素逆序同义词的,如果有,请说明你的判定理由。
同义词或反义词必须是意义相同/相近或相反/相对的一组词。这是从词义角度概括归纳的确定同义词或反义词的根本原则。确定一组词是否具有同义或反义关系,有无形式上的要求或原则呢?比如,是否要求词的音节数相等?像“美”与“美丽、好看、漂亮”是不是同义词,“美”与“丑、丑陋、丑恶”是不是反义词?请结合前面的两组例子,进行分析讨论。