你正在学习:第四章 词汇 > 第五节 词义和语境的关系 > 知识点2 语境对词义的影响
建议学习时长:60分钟
语境多词义具有的影响作用表现在若干方面。诸如使词义单一化、使词义具体化、增加词语的临时意义、增加词义的选择性等。“走”在现代汉语中是个多义词,《现代汉语词典》中收录了它的11个义项,其中10个动词义的:
①动人或鸟兽的脚交互移动;
②<书>跑;
③动(车、船等)运行、移动;
④动趋向;呈现某种趋势;
⑤动离开;去;
⑥动婉辞,指人死;
⑦动(亲友之间)来往;
⑧动通过;
⑨动漏出;泄漏;
⑩动改变或失去原样。
还有一个名词义:名姓。
请大家参考上述词典释义,确定下列句子中“走”的具体意思,明确哪些句子中使用了同一个“走”;并思考,我们之所以能够各句中“走”的不同义项,有赖于语境对词义产生的什么影响作用。
(1)月亮走,我也走,我送阿哥到桥头。
(2)咱们想一想,会是谁走漏了风声呢?
(3)我们老妈今儿一大早就走亲戚去了。
(4)据说呀,这只船一小时能走60里地。
(5)他的意思不是这样,你给讲走了样了。
(6)真可惜呀,这孩子这么年轻就走了。
(7)最近,歌坛上有两位歌手突然走红。
(8)你还没到呢,王伯伯就已经走了。
(9)来,咱们一起把这个东西搬走吧。
(10)这件事情,请你帮忙走一趟吧。
(11)我五音不全,一唱歌肯定走调。
(12)前门已经关闭了,咱们走后门吧。
小郭品学兼优,一入大学就下定决心将来报考语言专业的研究生。大四第一学期,他申报并担任了“现代汉语”课的课程助教。每次课上,他都特别认真地听主讲老师的讲解,课后反复研读老师讲过的内容,并就一些重点难点问题进行深入思考。这一天,老师给同学们讲语境和词义的关系时,讲到了语境对获取词义的帮助。小郭课后复习时注意到,教材中引用了语言学大家王力先生的一段话:“我们只应该让上下文来确定一个多义词的词义,不应该让上下文来临时‘决定’词义。前者可以叫做‘因文定义’,后者则是‘望文生义’。”对其中的“因文定义”和“望文生义”,小郭反复斟酌、思考。最后,她认为其中的两个“文”含义不同——第一个“文”,应该是老师刚刚讲到的“上下文语境”,即特定词语出现于其中的句子。但正如教材中所强调的,“上下文不是指一处两处,而是指可能得到和必须得到的尽可能多的上下文。”从这些语境中概括出来的词义应该不但适用于这些个语境,还应适用于更多的语境。至于“望文生义”的“文”,则只是特定词语出现于其中的那一个句子。由一个句子“提炼”的词义,往往具有随意性,放到这个句子中一般没有什么问题,但放到更多的句子中检验时常常站不住脚,缺乏普适性。他把他的想法说给主讲老师听,得到了主讲老师的肯定和赞扬。
请问:你同意小郭的看法吗?你是怎么理解王力先生说的“我们只应该让上下文来确定一个多义词的词义,不应该让上下文来临时‘决定’词义。”的?请大家把自己的看法写成书面材料,结合实例,以小组为单位进行交流讨论。
《现代汉语通论》中分析的临时语境义和固定修辞义有什么区别和联系。