返回首页  
Translating Skills I Extension Amplification Omission Conversion
Splitting Synthesis Translation of "it" Translation of "as"
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills I > Extension
<< Previous   
词义的引申 (Translating Skills: Extension)

Translate the following sentences into Chinese, paying special attention to the underlined parts.

1. Too many of us just sit back and say "I'll let the experts deal with it."

Reference Key

2. In humans, if the mother is ailing, the child suffers. We are the cause of the ailing planet and we are the victims.

Reference Key

3. The invention of machinery had brought into the world a new era - the Industrial Age. Money had become king.

Reference Key

4. Every life has its roses and thorns.

Reference Key

5. Dr. McKinley broke his neck to make the public aware of the grave environmental problems.

Reference Key

6. I was extremely terrified by that news.

Reference Key

7. She used so many technical terms in her speech that the audience could make neither head nor tail of it.

Reference Key

8. These problems are too complicated to be explained clearly in a few words.

Reference Key

 
©Experiencing English 2002