返回首页  
Translating Skills II 选择和引申词义 转译词类 增减词语 正反译和反正译
分译和合译 倍数的翻译 被动语态的译法 定语从句的翻译 长句的翻译
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills II > 倍数的翻译
<< Previous   
倍数的翻义

Directions: Translate the following sentences into Chinese:

1. The gravity on the moon's surface is about one-sixth as strong as the gravity on the earth's surface.

Reference Key

2. The consumption of coal in that city is five times as much as that of natural gas.

Reference Key

3. The area of the farmland is almost twice smaller than it used to be.

Reference Key

4. If you double the distance between two subjects, their gravitational (重力) attraction decreases four times.

Reference Key

5. My new glasses cost me three times as much as the last pair I bought two years ago.

Reference Key

6. The population of many cities has more than doubled in the past three years.

Reference Key

7. The automatic assembly line can shorten 10 times the assembly period.

Reference Key

8. In 1959 we produced a hundred-fold as much steel as we did in 1949.

Reference Key

9. The earth is 49 times the size of the moon.

Reference Key

10. The principal advantage over the old-fashioned machine is a four-fold reduction in weight.

Reference Key

11. If the distance between two bodies is doubled, then the attraction is quartered.

Reference Key

12. Super-conducting magnets can be made at least 10 times more powerful than the biggest electromagnets we have now.

Reference Key

13. Researchers have produced new plastic batteries that weigh three times less than comparable conventional batteries.

Reference Key

14. The pyramid was built from more than two million stone blocks, each of them twice the weight of a modern car.

Reference Key

15. The town's consumption of milk in 1997 was ten times that of 1978.

Reference Key

 
©Experiencing English 2002