返回首页  
Translating Skills II 选择和引申词义 转译词类 增减词语 正反译和反正译
分译和合译 倍数的翻译 被动语态的译法 定语从句的翻译 长句的翻译
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills II > 定语从句的翻译
<< Previous   
定语从句的翻译

Directions: Translate the following sentences into Chinese:

1. In that movie, he played a lawyer with AIDS, a starring role for which he won an Oscar.

Reference Key

2. There is something that I must say to my people.

Reference Key

3. I am not the person who is to be frightened.

Reference Key

4. In every large city there are lonely men who seldom leave their homes, and usually they are bachelors(单身汉).

Reference Key

5. The former T-shirt shop is now a glass-walled restaurant where well-dressed waiters serve salads on tables.

Reference Key

6. There was a time when talking was considered to be a good way of spending weekends.

Reference Key

7. Yesterday I happened to see John, who was hurrying to go for an interview.

Reference Key

8. The biggest hobby in America, on which Americans spend most time, energy and money, is gardening.

Reference Key

9. We were worried about our neighbors, whose farm was low and who were newcomers.

Reference Key

10. There seems to be another man who saw the accident.

Reference Key

11. The woman whose book you took is very angry.

Reference Key

12. He is self-confident, which I unfortunately am not.

Reference Key

13. This is the place where I was born.

Reference Key

14. Is there anyone who is against the plan?

Reference Key

15. Many people who had received little education did much work in the revolution.

Reference Key

 
©Experiencing English 2002