返回首页  
Translating Skills II 选择和引申词义 转译词类 增减词语 正反译和反正译
分译和合译 倍数的翻译 被动语态的译法 定语从句的翻译 长句的翻译
 Course 3 > Translating Skills > Translating Skills II > 正反译和反正译
<< Previous   
正反译和反正译

Directions: Translate the following sentences into Chinese:

1. I would rather have my room painted white than have it painted pink.

Reference Key

2. It is said that the harbor is free of ice.

Reference Key

3. When he heard the news, he couldn't have looked happier.

Reference Key

4. I didn't notice her until she waved her hand to me.

Reference Key

5. Some advertisements may be too good to be true.

Reference Key

6. "Let's go to the movie tonight." "I couldn't agree more."

Reference Key

7. The decision was made for political rather than military reasons.

Reference Key

8. Can you help me? My car refuses to start.

Reference Key

9. But for your help, I would never have been able to solve the problem.

Reference Key

10. He had rushed into the room before we could stop him.

Reference Key

11. She would rather die than marry him.

Reference Key

12. You should learn how to be independent instead of depending on your parents all the time.

Reference Key

13. There is no man but makes mistakes.

Reference Key

14. There is nothing but an old TV set in the classroom.

Reference Key

15. We can't be too careful when we drive on a crowded street.

Reference Key

 
©Experiencing English 2002