1. 汉语的句号为一个小圆圈（。），英语的句号是一个小圆点（.）；
　　2. 英语里没有顿号，表示并列的词语或结构时英语用逗号（,）；
　　3. 汉语的冒号可用于提示语后表示停顿，如:“女士们，先生们：”，但现代英语多用逗号，如: “Ladies and Gentlemen,”；
　　4. 汉语的引号（“”）除标识直接引语外还可用来表示强调或特别说明，如：他可真 “积极”呀！英语的引号（“ ”）也有这种用法，不过手段更丰富，如采用单词大写、斜体或粗体等方式，如：
　　　The word “culture” has different meanings.
　　　He said, “I am NOT guilty!”