赛 题

获奖译文

专家点评

1.Life and death of a hero

翻译是一项严肃的、需要认真对待的工作

2.自由心灵，简单人生

-------------------------------------------
• Free Mind And Simple Life


• A Liberal Soul in a Simple Life


• A Mind of Independence, A Life of Simplicity

翻译竞赛译作整体点评

4.绿色奥运、科技奥运、人文奥运

在外宣翻译工作中要尽量采取“立体化”的思维方式

5.Prepare for the worst

完全的直译和完全的意译不但不可取，而且不可能

6.中国经济 2005 面临新挑战

增强跨文化意识，关注译语的规范使用